1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:18,120 --> 00:01:20,520
أولاً، إنه رجل ضعيف.
4
00:01:20,920 --> 00:01:22,560
ثانيًا،
5
00:01:23,240 --> 00:01:27,360
إنه رجل حسود وجشع.
6
00:01:27,520 --> 00:01:30,840
ثالثا، إنه رجل يكذب دائما.
7
00:04:03,120 --> 00:04:07,240
أعرف بوتين منذ عام 1992.
8
00:04:07,400 --> 00:04:12,400
كنا جيرانًا في بيوتنا الريفية،
9
00:04:14,320 --> 00:04:16,200
هذا منزلي، وهنا منزله.
10
00:04:17,160 --> 00:04:22,600
كان بوتين ضابطًا سابقًا في الاستخبارات السوفيتية (KGB).
11
00:04:22,920 --> 00:04:24,640
لقد كان مستواه منخفضًا جدًا
12
00:04:24,720 --> 00:04:28,600
كان هناك الآلاف مثله
طردها النظام،
13
00:04:28,800 --> 00:04:32,520
الاتحاد السوفييتي في الشارع.
14
00:04:32,720 --> 00:04:36,400
لم يكن لدى بوتين طموحات من أي نوع...
15
00:04:36,480 --> 00:04:39,200
ولا الطموحات المهنية...
ولا الطموحات السياسية
16
00:04:39,320 --> 00:04:43,520
كان الأمر غير وارد على الإطلاق.
17
00:04:43,720 --> 00:04:48,520
لقد كان رحيل بوتين عن منصبه مجرد حادث
إلى مكتب العمدة.
18
00:06:33,720 --> 00:06:39,680
كان يلتسين يبحث، أو شخص ما في الداخل
حاشيته التي كانت قريبة منه...
19
00:06:41,080 --> 00:06:44,400
من يمكن تقديمه
20
00:06:44,800 --> 00:06:49,080
و إذا سارت الأمور على ما يرام
21
00:06:49,160 --> 00:06:51,640
سيتم انتخابه.
22
00:07:17,320 --> 00:07:20,400
كان بوتين رجلًا متواضعًا
23
00:07:20,600 --> 00:07:23,400
لم يتحدث أبدًا إلا إذا طُلب منه ذلك،
24
00:07:24,600 --> 00:07:28,880
ولكن عندما جاء دوره، تحدث.
25
00:07:29,160 --> 00:07:31,880
عندما يجب أن يقال شيء ما،
26
00:07:32,040 --> 00:07:36,000
لقد كان واضحًا جدًا،
27
00:07:36,120 --> 00:07:39,400
الذي كان مهما.
28
00:07:44,160 --> 00:07:48,360
كنت أقوم ببناء آلة
سيؤدي ذلك إلى انتخاب رئيس
29
00:07:48,800 --> 00:07:53,960
بغض النظر عمن يكون.
30
00:08:02,000 --> 00:08:07,000
لقد قمت بتطوير "النص" للحملة
31
00:08:07,080 --> 00:08:11,800
وشاهدتها تتكشف وفقًا لذلك.
32
00:08:13,520 --> 00:08:18,920
يحتوي النص على جميع العناصر الموجودة فيه
للنصر:
33
00:08:19,000 --> 00:08:24,720
مرشح كان شابًا،
34
00:08:25,640 --> 00:08:29,160
نشيط، ورياضي...
35
00:08:29,760 --> 00:08:34,280
مقارنة بالصادرة
يلتسين العجوز والمريض
36
00:08:34,520 --> 00:08:36,559
لقد كان كل ذلك موجودًا بالفعل في البرنامج النصي.
37
00:08:37,159 --> 00:08:40,559
بوتين، من وجهة نظري
38
00:08:40,760 --> 00:08:42,960
تم تركيب الجزء بشكل جيد جدًا.
39
00:08:50,360 --> 00:08:54,840
لقد حاولت شخصيًا إقناع بوتين
ليصبح رئيسًا.
40
00:09:06,320 --> 00:09:10,000
أتذكر أين كنا في الكرملين.
41
00:09:10,320 --> 00:09:13,160
كان المبنى رقم 14، مكتبه.
42
00:09:15,080 --> 00:09:19,080
رد بوتين بـ " لا" بشكل قاطع،
لم يكن يريد ذلك.
43
00:09:19,640 --> 00:09:25,600
لقد كان ذلك تمامًا
وضع غير واقعي بالنسبة له.
44
00:09:27,120 --> 00:09:30,360
كان من المقرر إجراء الانتخابات
في الصيف...
45
00:09:31,280 --> 00:09:33,560
وكنت أعلم أنه مستحيل
لصنع بوتين
46
00:09:33,640 --> 00:09:36,880
الذي لم يكن معروفا
من قبل شخص واحد في روسيا،
47
00:09:38,000 --> 00:09:41,960
مرشح في غضون ستة أشهر.
48
00:09:42,200 --> 00:09:47,960
كانت فكرتي هي ضرورة رحيل يلتسين
49
00:09:48,200 --> 00:09:53,560
ثم يمكن أن يصبح بوتين
"الرئيس بالإنابة"،
50
00:09:53,720 --> 00:09:56,320
فأصبح رئيسًا
دون أن يتم انتخابك.
51
00:09:57,600 --> 00:10:00,040
وهذا ما حدث.
52
00:10:08,040 --> 00:10:13,240
أقسم أن أنفذ مهام الرئيس
الاتحاد الروسي.
53
00:11:19,440 --> 00:11:21,840
معًا وقفنا من أجل السلام...
54
00:11:22,960 --> 00:11:25,600
لم نسمح لهم بإعادة صنع التاريخ...
55
00:11:26,440 --> 00:11:30,440
لقد قمنا بحماية وطننا السوفيتي العظيم.
56
00:14:36,440 --> 00:14:39,840
في ذلك الوقت، لم يكن أحد يفكر في المليارات
57
00:14:39,960 --> 00:14:45,960
لكن بوتين فهم
سيكون هناك مؤقتًا فقط.
58
00:14:46,080 --> 00:14:50,160
سيتم استبداله
لذلك ينبغي الحصول على تعويض،
59
00:14:50,240 --> 00:14:51,880
واحدة كبيرة.
60
00:14:54,120 --> 00:14:57,080
واحد من شأنه أن يسمح له بالعيش
لبقية حياته،
61
00:14:57,200 --> 00:15:00,200
بهدوء وسعادة وثراء.
62
00:15:00,320 --> 00:15:04,080
الأثرياء، تلك كانت الكلمة الأساسية.
63
00:15:06,680 --> 00:15:09,000
من المهم أن أقول:
64
00:15:09,080 --> 00:15:13,400
كان بوتين فقيرًا جدًا، فقيرًا حقًا.
65
00:15:13,640 --> 00:15:17,880
أنا أعرف زوجته
عائلته وأولاده.
66
00:15:17,960 --> 00:15:20,920
أتذكر شراء أطفاله
أجهزة الكمبيوتر الأولى الخاصة بهم،
67
00:15:21,120 --> 00:15:23,880
لم يكن لديهم أي شيء.
68
00:15:25,240 --> 00:15:28,000
بالنسبة له، في تلك المرحلة،
69
00:15:28,080 --> 00:15:32,200
يقصد التعويض
70
00:15:32,280 --> 00:15:37,520
ربما عشرة،
عشرين أو ثلاثين مليون دولار.
71
00:15:37,720 --> 00:15:42,600
كان من الممكن أن يكون ذلك تعويضًا مناسبًا
على ما فعله.
72
00:15:45,440 --> 00:15:47,840
لم يكن هذا هو الحال
خلال ولاية يلتسين.
73
00:15:47,920 --> 00:15:49,480
والآن أصبح الرجل وزيرا،
74
00:15:49,560 --> 00:15:52,120
ويؤمن على الفور
أنه كسب المال.
75
00:15:52,200 --> 00:15:57,920
يبدأ بوتين في جذب الناس
معظمهم من كبار السن من المخابرات السوفيتية (KGB).
76
00:18:28,200 --> 00:18:33,720
بحلول عام 2002،
تم تجاوز الخطوط بالفعل.
77
00:18:34,640 --> 00:18:39,800
ربما، لو كان لدي
فهم أفضل
78
00:18:39,960 --> 00:18:41,800
من جوهر هذا النظام
79
00:18:41,880 --> 00:18:46,320
باعتبارها منظمة إجرامية
80
00:18:46,800 --> 00:18:51,840
كنت سأتمكن
لمعارضتها بشكل أكثر فعالية.
81
00:19:10,920 --> 00:19:12,920
انظر إلى الشريحة التالية.
82
00:19:13,040 --> 00:19:16,520
ترى أن الفساد في روسيا
83
00:19:16,800 --> 00:19:21,360
يكلف 30 مليار دولار سنويا.
84
00:19:24,080 --> 00:19:25,960
شكرا جزيلا لك، السيد خوردوركوفسكي.
85
00:19:27,000 --> 00:19:30,440
اسمحوا لي أن أقول بعض الأشياء.
86
00:19:30,720 --> 00:19:36,600
أولا أشكرك على الشرائح...
87
00:19:44,640 --> 00:19:48,640
بعض الشركات مثل يوكوس
لديها فوائض ضخمة من النفط.
88
00:19:48,720 --> 00:19:51,440
وكيف حصلوا على تلك الاحتياطيات؟
89
00:19:51,800 --> 00:19:55,200
وينبغي أن يكون ذلك جزءا من مناقشتنا
على الفساد.
90
00:20:03,400 --> 00:20:04,480
في جوهره،
91
00:20:04,760 --> 00:20:10,360
لقد كان سوء فهم
بين شخصين،
92
00:20:10,800 --> 00:20:15,880
لم يفهم خودوركوفسكي
تأثير ما كان يقوله
93
00:20:15,960 --> 00:20:17,520
لأنه لم يكن يعرف بوتين.
94
00:20:18,040 --> 00:20:20,840
سيحاول أن يقول له شيئاً،
95
00:20:20,920 --> 00:20:25,040
ولكن سيتم استلامه
96
00:20:25,120 --> 00:20:28,160
كإهانة قاسية.
97
00:20:28,240 --> 00:20:32,840
خودوركوفسكي
وقال بعض الأشياء الغبية حقا.
98
00:20:36,600 --> 00:20:40,400
من الصعب أن نتخيل الآن،
99
00:20:40,480 --> 00:20:44,040
لكنني لم أستطع
100
00:20:44,240 --> 00:20:47,040
فهم وقد عرفوا…
101
00:20:47,680 --> 00:20:50,880
غورباتشوف، يلتسين،
102
00:20:50,960 --> 00:20:53,840
بريماكوف وما إلى ذلك.
103
00:20:53,960 --> 00:20:55,800
كنت أعرفهم جميعا.
104
00:20:55,880 --> 00:20:59,160
كنت أعرفهم، بعضهم كان جيدًا،
وبعضها كان سيئًا،
105
00:20:59,240 --> 00:21:00,880
بعضها كان فظيعا...
106
00:21:01,000 --> 00:21:05,040
لكنهم كانوا جميعا قادة سياسيين
107
00:21:05,240 --> 00:21:07,680
لمن القرارات السياسية
108
00:21:08,480 --> 00:21:12,640
وجاءت البلاد أولاً.
109
00:21:13,200 --> 00:21:18,080
لم أستطع أن أتخيل الوضع
فيها الرئيس
110
00:21:18,200 --> 00:21:22,360
من البلاد
كان يفكر فقط في ثروته الشخصية.
111
00:21:52,240 --> 00:21:55,000
تحدث معي ميخائيل مسبقًا.
112
00:21:55,440 --> 00:21:58,680
سألت: "ماذا لو لم يكن سيتشين فقط،
113
00:21:58,840 --> 00:22:00,120
لكن بوتين
114
00:22:00,200 --> 00:22:06,080
هو أيضا الحصول على قطع
من عائدات نفط الشمال؟"
115
00:22:06,760 --> 00:22:10,080
كان هذا في الليلة السابقة،
في المنزل وقال ميخائيل:
116
00:22:10,160 --> 00:22:14,720
"لا أستطيع أن أصدق أن الرئيس
117
00:22:14,880 --> 00:22:20,000
سيتلقى رشاوى
من 100 إلى 200 مليون دولار".
118
00:22:20,360 --> 00:22:21,840
لقد كان مخطئا.
119
00:22:25,960 --> 00:22:30,440
بعد ذلك الاجتماع
120
00:22:30,520 --> 00:22:33,760
كانت هذه هي المرة الأولى
121
00:22:34,000 --> 00:22:36,600
رأيت بوتين في حالة اختلال شديد في التوازن.
122
00:22:36,720 --> 00:22:41,800
أشرت إلى أنني سأنضم إليه
بعد أن غادر الجميع.
123
00:22:42,000 --> 00:22:45,160
أمسك من كمي وقال:
"هيا، هيا."
124
00:22:48,120 --> 00:22:51,440
فقال: "هذا خودوركوفسكي
125
00:22:51,520 --> 00:22:55,320
إنه رجل فظيع.
126
00:22:55,400 --> 00:23:00,960
لقد قمت بفحصه،
أعلم أنه لم يدفع أي أموال.
127
00:23:01,120 --> 00:23:03,960
لقد استولى على شركة النفط هذه مجانًا،
128
00:23:04,080 --> 00:23:09,320
أعتقد أن هذا خطأ،
يجب أن نأخذ منه كل شيء."
129
00:30:08,920 --> 00:30:10,360
لم أكن مسؤولاً عن الحملة
130
00:30:10,440 --> 00:30:13,960
رغم أن الكثيرين يعتقدون أنني كذلك.
131
00:30:15,280 --> 00:30:19,680
لم يكن يانوكوفيتش خياري
لقد كان فظيعًا.
132
00:30:22,560 --> 00:30:27,760
لقد فعلت ما بوسعي، لكن كما نعلم جميعًا،
133
00:30:27,880 --> 00:30:29,280
انتهى الأمر بشكل سيء للغاية.
134
00:30:32,280 --> 00:30:36,960
اعتقد بوتين أن كل شيء قد انتهى
من قبل الأمريكيين.
135
00:30:39,680 --> 00:30:45,360
وكان بوتين مقتنعاً بنسبة 100%،
136
00:30:45,440 --> 00:30:49,680
لقد كانت النسبة حوالي 70%.
137
00:30:50,320 --> 00:30:55,200
في الواقع، كانت معركة مفتوحة
وخسرت موسكو.
138
00:33:11,480 --> 00:33:13,760
لقد أخذنا الأمر على محمل الجد
139
00:33:14,880 --> 00:33:16,520
وبدأت في الإنشاء
140
00:33:17,800 --> 00:33:22,920
مختلف المنظمات الشبابية والكبار
141
00:33:23,960 --> 00:33:28,480
أن يكون لديك موطئ قدم بين الجماهير.
142
00:37:38,160 --> 00:37:39,320
النشطاء
143
00:37:39,400 --> 00:37:44,360
الذين كانوا يهاجمون كاسباروف
144
00:37:44,440 --> 00:37:48,640
من الواضح أنها لم تكن تدار بواسطتي
145
00:37:49,000 --> 00:37:53,200
وكانوا واضحين
لم يأمر بها بوتين مباشرة.
146
00:51:29,000 --> 00:51:31,800
تحيا روسيا حرة وفخورة!
147
00:56:41,360 --> 00:56:43,760
لم يستمع إلينا أحد.
148
00:56:45,280 --> 00:56:46,960
استمع الآن.
149
00:57:00,680 --> 00:57:04,640
لقد فشلت في احتواء روسيا.